福州光饼
光饼是用面粉加少许食盐烘制而成的饼类食物，直径约6厘米，中间带有穿孔，食之香脆可口，是福州人所喜爱的传统风味小吃之一。光饼还有另一种类型，即改盐为糖，形状也比咸饼大一倍，被称为“征东饼”。但无论“光饼”还是“征东”饼，其名均与戚继光入闽抗倭的传说有关。
传说,据福州府志记载：明嘉靖四十二年（公元1563年），民族英雄戚继光率军入闽追歼倭寇，不想连日阴雨，军中不能举灶，戚继光便命烤制一种最简单的小饼，用麻绳串起挂在将士身上充当干粮，大大方便了作战歼敌。后来，这小饼流入民间普遍食用。后人感念戚公，便把这种小饼叫作“光饼”.在福州，人们通常把饼面没有芝麻的叫“光饼”，有芝麻的叫“福清饼”。
Fuzhou Gong Pian
Gong
Pian with flour, plus
a little salt
baked from food,
approximately 6 cm in diameter, in the middle with a perforation, crispy
and delicious food, Fuzhou
favorite traditional snacks. Gong Pian, there is another type, which changed
the salt for
sugar, the shape is
also more than
twice as large as salty cake is called "Jhen Dung Pian". But regardless of the "Gong
Pian" or "Jhen Dung
Pian, its name and Qi Jiguang Fujian
to the legend of the Resistance.
Legend, the Fuzhou government recorded: Jiajing
forty-two years (1563 AD), the national hero
Qi Jiguang led his army to Fujian Zhuijian pirates,
not want to
Lianriyinyu, the military can not cite stove,
the Qi Jiguang we
ordered grilled one
of the most simple tortillas,
strung with a rope hanging in the officers and men who act
as a dry food
greatly facilitate the combat and destroy the enemy. Later, this little Gong
Pian into the popular food. Descendants
gratitude Qi Gong,
he gave this little
cake called "Gong Pian".
In Fuzhou, usually
no sesame cake
surface called "Gong Pian,
sesame called" Fuqing Pian.
No comments:
Post a Comment