SATINIQUE Color & Heat Protector 步驟 3 SATINIQUE 護色菁露

SATINIQUE Color & Heat Protector

A leave-in spray that protects coloured hair from UV rays as well as environmental and heat styling damages. It smoothens frizz and reduces breakage and split ends for hair that is shinier and healthier looking. An effective hair protector, even if you never colour your hair.  

• Spray Color & Heat Protector evenly on towel dried hair before heat styling to smooth and seal strands.

• Following styling, a light spray can be misted over dry hair for additional protection.

步驟 3 SATINIQUE 護色菁露  

一種噴劑，留在髮絲上以保護染髮免受紫外線、環境因素和熱飾髮所破壞。減少毛躁、斷裂和髮尾開叉。孕育更健康、更有光澤和獲得良好滋養的秀髮。一種有效的頭髮護髮劑，就算從來不染髮者亦適用。

• 熱飾髮之前，把護髮菁露噴在用毛巾抹乾的頭髮上，讓髮絲柔順和包裹髮干。

• 飾髮後，在乾透的頭髮上輕輕一噴，可提供額外保護。

 

www.satinique.wms2u.com

 

SATINIQUE Color Care Conditioner 護色潤髮乳

SATINIQUE Color Care Conditioner

By locking down cuticles to seal in moisture and colour, the conditioner protects colour molecules while leaving hair vibrant, smooth and tangle-free.



• Massage Color Care Conditioner throughout rinsed hair, work through all strands to ensure maximum coverage including ends.

• Leave on for 1 to 3 minutes.

• Rinse thoroughly.

 護色潤髮乳

鎖住表皮層，將濕份和髮色密封，潤髮之餘也保護髮色分子，令頭髮充滿活力，變得柔滑而不纏結。

• 把護色潤髮乳在洗淨的秀髮裡均勻按摩。顧及每根髮絲，確保最高度的覆蓋，包括髮梢。

• 稍待1至3分鐘。

• 徹底沖淨

www.satinique.wms2u.com

SATINIQUE Color Care Shampoo 護色洗髮精

SATINIQUE Color Care Shampoo

Unlike normal shampoos, SATINIQUE Color Care Shampoo contains gentle surfactants that cleanse and remove dulling residue without causing colour loss or fading. It is also formulated to magnify shine and radiance.

• Massage Color Care Shampoo evenly through wet hair from root to end.

• Lather and rinse.

 護色洗髮精

有別於一般洗髮水，SATINIQUE 護色洗髮精含有溫和的表面活化劑，能溫和地清洗和去除造成晦暗的殘餘物，而不造成脫色或褪色。它也增添髮絲光澤和亮彩。

• 把護色洗髮精在濕潤的頭髮裡均勻揉洗，從髮根一直到髮梢。

• 起泡沫後，沖洗乾淨。

Amway Hair Care-Satinique Experience Stronger, Healthier Hair In Single Used by John Gillespie-3

www.satinique.wms2u.com

SATINIQUE Purifying Hair Cleanser, 洁发素

SATINIQUE Purifying Hair Cleanser,

• Perfect for dull hair or hair weighed down by product buildup.

• Removes pollutants that interfere with styling performance.

• Use everyday on oily hair or as an alternate-use cleanser for all all hair types.

• Contains the "Ceramide Infusion System" to repair, strengthen and protect hair.

• For normal to oily hair.

洁发素

• 适合没有光泽，或因产品残余物累积而松散下垂。

• 去除干扰饰发效果的污染物。

• 适合油性发质每天使用，或适合所有发质偶尔用来清洗头发。

• 含有 "神经先氨注入系统"，修复、强化和保护秀发。

• 适合普通至油性发质。

www.satinique.wms2u.com

SATINIQUE Moisturising Detangler 滋润柔发素

SATINIQUE Moisturising Detangler

• An instant moisturising conditioner enriched with vitamin E, it instantly strengthens and repairs dry ends and smoothes damaged cuticles.

• Improves suppleness, sheen and manageability for all hair types, especially dry, brittle and overworked hair.

• Contains the "Ceramide Infusion System" to repair, strengthen and protect hair.

• For all hair types.

 滋润柔发素  

• 添加丰富维他命E的即时滋润柔发素，能强化和修复乾燥的发尾，使受损的发茎柔顺，效果立竿见影。

• 改善发质的柔软、光泽和控制程度，适合所有发质，尤其乾燥、脆弱和毫无生气的头发。

• 含有"神经铣胺注入系统"修复、强化和保护头发。

• 适合各种发质。

SATINIQUE Volumising Detangler 活力柔发素

SATINIQUE Volumising Detangler

Frizzy hair can be difficult to manage. This and the fact that static and 'flyaways' are the very things that can turn a perfectly styled head of hair into a tangled mess. Reduce frizziness and increase hair's manageability with Volumising Detangler, a lightweight conditioner enriched with nutrient-rich vitamin E to protect and moisturise hair while giving it more body and texture. Hair becomes softer, smoother and styling has never been easier!

活力柔发素

鬈曲的发丝会变得难以梳理。再加上静电以及随风飘散的杂乱，任您一头打点得如何完美的发型，也准会纠缠得难解难分。用SATINIQUE 活力柔发素来减少头发的鬈曲度，让它更容易梳理吧－这种轻盈的柔发素，附加营养丰富的维他命E，能保护及滋润您的秀发，同时增加它的质感与密度，令头发更柔软、顺滑，设计发型时比以前更得心应手！

www.satinique.wms2u.com

SATINIQUE Dandruff Control Hair Cleanser 控头皮屑洗发水

SATINIQUE Dandruff Control Hair Cleanser 控头皮屑洗发水

If you are one of many who are plagued by itchy scalp and unsightly flakes in your hair and on your clothes, take heart - help is here!

SATINIQUE Dandruff Control Hair Cleanser is a daily shampoo formulated with ZPT (Zinc Pyrithione, an anti-dandruff agent) to help control dandruff, itching and flaking. Gently cleanses and restores the moisture balance of hair and scalp. Contains natural chamomile to help soothe irritated scalp and Satinique Ceramide Infusion System to leave hair soft, manageable and luxurious.

For dandruff control. Suitable for chemically treated hair, formulated to minimise colour fading.

如果你是其中一个头皮会发痒，头发上或衣服上会出现不雅观头皮碎屑的人士，注意了－救星在此!

SATINIQUE控头皮屑洗发水是含有ZPT (Zinc Pyrithione, 一种抗头皮屑剂)配方的日常洗发水，协助控制头皮屑、痕痒和头皮屑脱落。柔和的清洗和恢复头发和头皮的湿份平衡。含有天然春黄菊协助纾缓痕痒的头皮，以及Satinique 神经铣铵注入系统，让头发柔和、容易梳理和丰盈。

www.satinique.wms2u.com

SATINIQUE Volumising Hair Cleanser 活力洗发水

SATINIQUE Volumising Hair Cleanser

Why let fine, thin and limp hair bring you down? Give your hair more volume with the Volumising Hair Cleanser. It is designed to add body to hair without weighing it down. Hair is given a much-needed lift and instead of appearing dull and delicate, hair gets a vigorous boost for more vitality and strength.

活力洗发水

何必让纤细、稀薄而松垮的头发令自己欲振乏力呢？用SATINIQUE 活力洗发水令您的秀发显得更加饱满吧。它既能增加头发的质感，却又不会将头发压扁。使用後，头发将不再晦暗而纤细，反而赋予它渴求多时的丰满感，变得更神气活现，柔韧有力

www.satinique.wms2u.com

SATINIQUE Daily Balance 2 in 1日常均衡 2 合 1 洗发水

SATINIQUE Daily Balance 2 in 1• Dual action shampoo and conditioner combines naturally derived cleansing agents with a light conditioner for a convenient, one-step application.

• Gently cleanses, leaving hair shiny and tangle-free.

• Mild enough for everyday use.

• Contains the "Ceramide Infusion System" to repair, strengthen and protect hair.

• For all hair types.

日常均衡 2 合 1 洗发水

• 双重功效洗发水和润发素，结合天然清洁剂和轻柔的滋润剂，方便一次过洗发和润发。

• 柔和的清洗，使头发富有光泽及不会纠结。

• 含有"神经先氨注入系统"修复、强化和保护秀发。

• 适合所有发质。

Amway Hair Care-Satinique Experience Stronger, Healthier Hair In Single Used by John Gillespie-1

www.satinique.wms2u.com